squander (someone's) talents

Translations
растрачивать (чьи-то) таланты
Many people squander their talents by not pursuing their dreams.
Многие люди растрачивают свои таланты, не стремясь к своим мечтам.